The ladies over at SHEKNOWS break down what a guy says, and what he really means...
"I'm not looking for a relationship right now"
In other words, he's looking for a one-night stand. If he says this to you and you remain interested, he'll assume you are down for casual sex.
"You're a great friend"
No guy wants to be friend-zoned by a lady he's attracted to. If he starts talking about being friends before you ever mentioned it, he has no romantic interest in you. Sorry.
"I love you"
The translation for this one is conditional. If he says it in an attempt to get lucky (or while getting lucky), it means nothing. But if all clothes are on, it means he loves you.
"Can we still be friends?"
Can we still have sex sometimes?
He's truly sorry or he's run out of steam and doesn't want to argue anymore. Either way, please accept the apology and wrap up the argument. Thank you in advance.
Check out the rest here